This is Shinjuku, a land that served as a place of lodging and rest for travelers who had come from afar. In its premier house of learning, erected after an age of war, one will find students and the teachers who guide them. As the pupils experience their meetings and partings, the ups and downs of life, so do the teachers. While imparting the wisdom of the ages to the youth, the teachers find themselves with much to learn from the younger generation. For now, they do what they can using the knowledge of those who have lived just a little longer to take their flock by the hand, urging them into an abundant future with a guardian’s smile.

Illustrators (in alphabetical order): BomBom, RPBBW, Zhuzi_k

ここは新宿、遠くからの旅人たちが行き交う宿場駅。
乱世の後より建つ学び舎には、生徒が在り、それを導く教師たちが在る。
教え子がそうであるように、師たちにもまた別れがあり、出会いがあった。
そして、後進に教え、若者より様々なことを学ぶ場でもある。
今はただ、少しだけ先を生きるものの目線から、歩み続けるきみたちの手を引き、背中を押そう。
神宿と名付けられた、この校舎から、きみたちの豊かな未来を願って。

■イラストレーター（50音順）
紅紫藍黑白
ずじ
BomBom

這裡是新宿，一個從各地遠道而來的旅人們交會的驛站。在這個亂世結束後建立的學園裡，有學生、有引導他們的老師們。和學生們一樣，老師們也會經歷分別和相遇。這裡也是教導後輩，同時從年輕人身上學習的地方。此刻，他們以稍微走在前面的視角牽起你們的手，推動你們不斷往前進。在這個名為神宿的校舍祝福你們有個豐富美好的未來。

■（50音順）：
紅紫藍黑白(RPBBW)
ずじ(zhuzi_k)
BomBom

这里是新宿，是远道而来的旅人们往来穿梭的中转站。混乱的时代过后所建立的学府，那里有学生，也有引导他们的教师。如同学生那样，老师们也会经历离别以及相遇。同时，这也是一个教导晚辈，并从年轻人身上学习各种事物的地方。现在，我只希望以稍微走在前面的视角，拉着你们的手前行，在背后给予你们支持。从这所名为神宿的校舍出发，祝愿你们拥有充实的未来。

■角色画师（按五十音顺序排列）：
红紫蓝黑白(RPBBW)
ずじ(zhuzi_k)
BomBom