“Surtr, you sure ain’t no slouch. This tan, these muscles… As a lifelong bodybuilder, I can’t afford to lose!”
“Very well then, Amatsumara. For the honor of the giants, I accept your challenge!”

These two hold the honor of their profession close to their chests. And for that honor, they display the steel-like bodies they have trained. If this battle of their bodies is the proof of their diligence, this is a crucial match neither can afford to lose. O great mirror, reflect the fruits of our labor. O burning flames, tan the crystallization of our training darker still. Praise us! Somebody extol these muscles!

「スルト、お主やるではないかよ。見事に焼き上げ、仕上げたその筋肉っ。生涯現役の身として負けてはおれぬわ！」
「いいでしょう、アマツマラ殿。このスルト、我が巨人族の誇りにかけて、受けて立ってみせましょうとも！」
両者が胸に掻き抱くは、任せられた職務への誇り。
そしてそのために鍛え上げたものこそ、両者が披露する、鋼鉄の如き肉体。
なればそれを競う戦いこそは、己が精勤の証にして、決して負けを認められぬ大一番。
おお鏡よ、我らが鍛錬の成果を、映し出したまえ。
おお炎よ、我らが修練の結晶を、黒く焼き上げたまえ。
称えよ、かの者たちが筋肉にこそ、誉れあれ！

「史爾特，你還滿厲害的嘛。看你那歷經鍛鍊、燃燒而成的健美肌肉。這輩子都不輕言引退的我也不能輸給你！」
「好，天津麻羅大人。我史爾特賭上我們巨人族的榮耀，欣然接受你的挑戰！」

兩者對身負的職務都抱持著至上的榮耀，而他們為此千錘百鍊、展現而出的正是如鋼鐵般的肉體。既然如此，比拚彼此肌肉的這場戰役，可說是自己辛勤奮鬥的證明，是絕對不能認輸的重要一戰。喔，鏡子啊，映照出吾等鍛鍊的成果吧。喔，火焰啊，將吾等修練的結晶漆黑地淬鍊出來吧。讚嘆吧，這些人的肌肉正是榮耀的展現！

“史尔特尔，你还不赖啊。这身经过熊熊燃烧锻炼而成的肌肉。我这一生都要活在一线的人也不能输给你！”
“很好，天津麻罗阁下。我史尔特尔赌上巨人族的荣誉，接受你的挑战！”

两人心中都拥有对自己职务的自豪感。他们展露出钢铁般的肌肉，正是为此锻炼起来的。肌肉的比拼就是勤奋的证明，更是绝不能输的重要竞赛。啊，镜子，映出我们锻炼的成果吧。啊，火炎，烧出我们修炼的结晶吧。歌颂其肌肉吧，那才是荣誉的所在！