The power, the love, and the holy yen—three guilds, three sets of values, and unending struggles borne of differences in faith. Now, however, they join hands. Claude is the leader of Ikebukuro, the city of violence. Maria is the warrior of Aoyama, a land of faith. Licht is one who has pulled strings in Roppongi, the city of the chosen and the wealthy. Though their faiths and ways of life may differ, for this moment in time, their paths align. They will diverge in time, yes, but for now, the trinity moves forward together.

それは力と、愛と、財を尊ぶ３つのギルド。
その奉ずる信念の違いから、諍いが絶えずにあった三者が今、手を携える。
暴力都市・池袋に君臨してきたクロード。
教条都市・青山にて戦ってきたマリア。
そして選民都市・六本木にて暗躍してきたリヒト。
信ずるものは違えども、その在り方は違えども、今この時だけは共に歩もう。
やがてまた、道は離れると知れど、今この時だけは共に進もう。

三個崇尚力量、愛與財富的公會。因信仰的理念不同，而爭吵不休的三方勢力，如今決定攜手合作。君臨暴力之都──池袋的克勞德；在教條之都──青山奮戰到底的瑪麗亞；以及在選民之都──六本木暗中活動的里希特。即使信仰不同、行事作風也不同，但此時此刻，他們決定共同前進。就算知道最終會分道揚鑣，但此時此刻，他們要並肩同行。

那是以力量、爱与财富为尊的三个公会。因持有不同信念而曾持续争执的三方，如今却又携手合作。统治暴力都市·池袋的克劳德。在教条都市·青山奋战的玛丽亚。还有暗中活跃于选民都市·六本木的里希特。即便信仰不同，即便其存在方式不同，但至少此时此刻要齐头并进。即使知道，不久之后就会分道扬镳，但至少此时此刻要携手前行。