Shinjuku is plagued not only with high rent, but with high electricity bills, too. To keep his private-eye office afloat, Nomad turns to taking on part-time jobs on a regular basis. One day, however, he finds himself the recipient of an investigation request. Though there is no real crime or mystery to solve, it is a job won with his private eye skills, so he does his best in turn. As he tackles it, however, he recalls what started his quest for revenge and the vow he made in that prison cell on his home world. Indeed, Nomad wishes for one thing only: revenge on those who humiliated him. Going undercover as a private detective is but a means of gathering clues. Even the part-time jobs which superficially appear necessary for his survival, and the skills and connections that come with them, are nothing but fuel to Nomad’s fire. The flames of vengeance continue to burn in his breast, unquenchable until his goal is met.

この新宿の家賃は、光熱費は高い。それ故、探偵事務所の維持費を賄うための副業、アルバイト生活の日々。今回、そんな中に舞い降りた探偵の依頼。本物の事件ではなかったが本職の腕を買われた仕事に、ノーマッドは気合を入れる。そして同時に彼は自らの目的を、発端となった事件を改めて思い起こす。あの日、故郷世界の牢獄での誓い。自分を貶めた者たちへの復讐――探偵というアンダーカバーは、その手がかりを得るために選んだ道なのだという事を。身銭を稼ぐだけためと装っているアルバイトも、そこで培われた技術や知識、人脈ですらも、あらゆるものはノーマッドにとって炎に焼べる薪に過ぎない。そうして、己の内にある復讐の炎は今日も赫々と燃え立つ。

新宿的房租與水電瓦斯開銷高昂，為了維持偵探事務所的運作，他不得不靠副業與打工來填補開銷。在這樣的日常之中，一個偵探委託悄然降臨。雖然並非真正的案件，但對方看中了自己的專業能力，因此諾瑪德全力以赴地投入其中。同時，他也再度回想起自身的目的、以及一切的開端的那起事件。那一天，他在故鄉世界的牢獄裡起誓，要向那些將自己推入深淵的人們復仇。化身偵探潛伏於暗處，正是他為了尋找線索所選擇的道路。那些看似僅為生計而從事的工作，實則是他磨練技能、累積知識與拓展人脈的手段。這一切對諾瑪德而言無非是助燃的薪柴。就這樣，他內心的復仇之火今天依舊熊熊燃燒。

新宿的房租和水电气费价格高昂。因此，为了维持侦探事务所的运转，他过着靠副业和打工谋生的日子。这次，一桩侦探委托突然从天而降。虽然并非真正的案件，但毕竟专业水平获得了认可，诺玛德因而满是干劲。与此同时，他也再次回想起自己的初衷，以及那起引发一切的事件。那一天，故乡世界的监狱里，他曾立下誓言。向那些将自己推到谷底的人复仇。化身潜伏的侦探正是为获取复仇线索而选择的道路。表面上，他打工只是为了赚取生活费，实际上，其中积累的技术、知识甚至人脉，所有的一切，对诺玛德而言都不过是投入火焰的柴薪罢了。就这样，他心中的复仇之火今天依旧熊熊燃烧。