Being accompanied by these cats is said to bring good fortune but they are rare, and possess fickle personalities and free spirits. They are rumored to been seen occasionally in Asakusa. By an extremely rare occurrence, they have tied their fate to yours and decided to accompany you though they are extremely weak and not fit for battle. They are known for a story in which one of their brethren sacrificed itself to save its impoverished master.

それを供にした者は福徳を授かるというが、人前には滅多に姿を現さない、気まぐれで気ままな性格をした不思議な猫。浅草界隈で見かける事があるとか。限りなく低い確率を超えて主人公との縁を結び、ひょっこりついてくることとなった。非常に非力であるため、戦闘には不向き。かつて同族の一体が、己の身を代償として、困窮した飼い主に幸運をもたらしたという逸話で知られる。

據說能為同行者帶來福德，不過極少在人前現身，個性任性而為、自由自在，是隻不可思議的貓。聽說有人在淺草附近目擊到牠。即使只有極低的機率，還是與主人公締結了緣分後跟了過來。由於非常脆弱，不適合戰鬥。據說以前曾有同類以犧牲自己為代價，為貧窮的飼主帶來幸運。

据说会为身边之人带来幸福与财富，但却很少在人前现身，是一只随心所欲、自由随性的神奇的猫。似乎有人在浅草附近见过它。虽然原本可能性非常低，还是与主人公结缘，突然就跟随主人公行动了。力量极弱，因此不适合战斗。相传，过去它的同族中曾有一只牺牲自己，为穷困的主人带来好运。