“Snow, go forth and prepare to welcome our visitor in proper Ikebukuro fashion.”
“Certainly, Master Claude. The dignity of a fair champion is the foundation of our power. I am in awe to see it firsthand.”

Here we see Claude, Emperor of the Underground Colosseum within which the battle-hardened warriors of Ikebukuro train, flanked by Snow, his ever-present white lion butler. Golden light pours in from the stained glass windows of the chapel, mixing with the toll of the tower’s bell to bless all the gladiators in attendance; war cries ring out in a beautiful cacophony of like-minded spirits, turning to hymns in the ears of this elite warrior as perhaps Tokyo’s liveliest ever wedding ceremony commences. Before everyone’s eyes stands a noble Transient of unparalleled and unmatchable strength, whose trail of conquered foes has led him to this new beginning. And with the white veil lifted and vows spoken, the stage for this new beginning is now set: two joined as one, with a long road of blood and steel ahead for both of them.

「我が池袋ギルドの常なる流儀にて、かの来訪者に歓迎の用意を、スノウよ。」
「はっ、クロード坊ちゃま。正々堂々たる覇者の威風こそ我らが掲げる「力」の道義。このスノウ、感服して御座います。」
池袋の狂戦士たちを束ねる、地下闘技場の皇帝と、かねてより彼に仕えてきた白獅子の執事。
よく晴れた空のもと、教会のステンドグラスからは金色の光が溢れ、強者を祝福する鐘の音が鳴る。
その場には歴戦の強者たちが列席を許され、雄叫びは讃美歌となり華燭の典を賑やかす。
眼差しの先には、気高き美学に導かれた誰かの影。
強豪をも寄せ付けないその強さが、幾多もの敵を打ち払い、この門出へと導いた。
そしてついに純潔のヴェールは誓いの言葉と共に開き、新たな闘いの舞台が姿を現す。
ここより先も、我と共に。
いざ、さらなる鉄血の戦へと旅立つ道は、開かれん。

「雪獅啊，用我們池袋公會的作法，好好歡迎那個來訪者。」
「是，克勞德少爺。堂堂正正展現出霸者威勢，才是我們奉行的『力量』道義。雪獅我感佩至極。」

負責統領池袋狂戰士；且是地下格鬥場的皇帝，以及長年侍奉他的白獅子管家。在晴朗無比的天空下，教會的彩繪玻璃散發著金色光芒，響起祝福強者的鐘聲。他允許歷戰的強者們到場參加，吼叫聲化為讚美歌，使婚禮熱烈非凡。在他的視線前方，有道受到高雅美學引導的身影。他那令強豪都望塵莫及的強大，擊退了眾多強敵，並引導他步入嶄新的旅程。然後，伴隨著結婚誓言，拉起純潔的頭紗，全新的戰鬥舞台出現了。從現在開始，我們也將攜手共度。走吧，邁向更激烈的鐵血戰鬥，啟程的道路已開闢。

“依吾等池袋公会的惯例，好好欢迎那位来访者吧，雪狮。”
“是，克劳德少爷。堂堂正正的霸主威风才是吾等奉行的‘力’之道义。雪狮我钦佩不已。”

这是池袋狂暴战士的统领者、地下格斗场的皇帝，以及侍奉他多年的白狮子管家。在晴空之下，教堂的花窗洒下金色的光，祝福强者的钟声响彻全场。众多久经沙场的强者列席会场，他们的咆哮化作赞歌，使婚礼越发热闹。他所看向的，是高洁美学所指引的某人的身影。凭那众多豪强皆望而不及的强大，他击败了无数强敌，终于走到了这启程的一步。现在，伴随着纯洁的礼服与誓言，新的斗争舞台出现了。将行之路在前，吾亦一同前去。更超以往的铁血之路，就在今天启程。