“All right, you two! Listen up, damn it! I’m gonna teach you the most sublime technique when it comes to goldfish scoopin’, so clear out those ears and listen!”
“Hearing you purrfectly, Licho! Er, Goldfish Master!”
“Yeah, I’m hoping I can pick up a tip or two, heh heh! This is really fun as it is!”

There are few things in life as fun as strolling through a summer festival and enjoying what the stalls have to offer, what with the delicious food, fun shooting games, and all the variety galore. In the midst of that heated excitement on the ground and the hot sun above, however, one type of stall stands out for its chilly, colorful relief: the goldfish-scooping stall. Licho, festival adviser, patiently teaches Cait Sith and Ryota the finer techniques of catching fish, and they are worthy students. The game is pleasantly tense as goldfish jump out from the nets in their struggle, tumbling back into the water with refreshing splashes. As these three struggle to capture the fish, the sound of festive music in the background breaks down the barriers normally present between them, and they wordlessly connect on a deeper level. Such is the magic of the festival.

「いいか、２人とも！　運斤成風なリチョウ様の金魚すくいの極意を教えてやるぜ、ゴラァ！」
「分ったにゃん、リチョウくん……いや、リチョウ先輩！！」
「うんっ、参考にさせてもらうよっ。へへ、何だかとっても楽しいね！」
祭へとやってきたリチョウ、ケットシー、リョウタの３人。
屋台を巡りながら、楽しいひと時を過ごしていた。
そんな熱を帯びる空気に、涼やかな彩りを添える、金魚すくいの出店。
リチョウは祭事のアドバイザーとして、２人にテクニックを教え、彼らもその動きを真似しながら、技を習得せんと励む。
心地よい緊張感の中、３人の前を金魚が跳ねて、飛沫が舞う。
御囃子の音が、普段の関係よりもう一歩、互いの距離を詰めさせる。
これも祭という舞台が引き起こす、ひとつの魔法なのだろうか。

「看好了，你們兩個！運斤成風的李徵大人就來教教你們什麼是撈金魚的最高境界，臭小子們！」
「好的喵，李徵……不、李徵前輩！！」
「嗯、我會好好觀摩的！嘿嘿、真是太有趣了！」

李徵、凱特西與良太三人來逛祭典。他們逛著攤位，度過愉快的時光。在熱鬧的氛圍中，撈金魚的攤位增添了一抹清涼的色彩。李徵身為祭典的顧問，傳授兩人技巧，他們也有樣學樣地努力學習。在舒適的緊張中，金魚在三人面前跳躍並濺起水花。祭典的樂曲聲，令他們之間的關係與距離又更拉近了一步。這也是祭典這樣的舞台所施展的一種魔法吧。

“听好了，你们两个！我会教你们运斤成风的李征大人的捞金鱼绝技，喂！”
“知道了喵，李征……不，是李征前辈！！”
“嗯，我会参考一下的。嘿嘿，感觉好有趣啊！”

李征、凯特西和良太三人来参加庆典活动。边逛摊位边享受着快乐的时光。一派热烈的氛围中，捞金鱼的摊位带来了些许清凉的色彩。李征作为庆典事务的顾问，将技巧教给了两人，而他们也模仿起了动作，努力掌握这项技能。在一种令人愉悦的紧张感中，金鱼在三人面前跳跃着，水花四溅。庙会的乐曲声让彼此距离更近了一步，超越了平常的关系。这也是庆典这舞台所引发的一种魔法吧。