“Splish-splash, splish-splash! Time for a photo for posterity, Babe! C’mon, smile! Peace signs, peace signs!”
“Now listen up, Zhurong. I ain’t some snot-nosed kid, y’hear? I can’t go ‘n smile for no reason. A grown-up, y’see, maintains a dignified smirk, all composed-like, and… I-I see the camera’s already on me! Ah, p-peace!”

A fun summer vacation day. Zhurong and Babe Bunyan have played their hearts out and taken a ton of photos for posterity. They head down to Macaque’s Pond to wrap up the day with a nice soak. After counting to a hundred sudsing up they make bubble hats and beards on each other then take turns blow-drying one another to make their fur fluffier than normal. Finally, standing side by side with hands on hips, it’s time to down glass bottles of milk, a post-soak classic. Zhurong then excitedly suggests getting some ice cream, and while Babe Bunyan dismisses it as childish, he cannot resist the frozen dairy treat’s temptation and devours a heaping scoop despite himself.

「ぱしゃりぱしゃりっ。記念撮影だよベイブ！　ほらもっと笑って、イェーイ！」
「ガキじゃねえんだ、意味もねえのに笑えっかよ。大人ってのはなー、もっとニヒルに構えるモン……えっ、もうカメラ向いてる？　イェーイ！」
今日は夏休み、一日中遊び回り、たくさんの思い出を撮影したシュクユウとベイブ・バニヤン。
２人はその日の締めくくりに、さるの湯へと訪れるのだった。
あわあわぶくぶく仲良く２人で100まで数え、帽子やおヒゲを泡で作っていたずら合戦。
お風呂上がりにはドライヤーでいつもよりホカホカふわもこ、２人並んで腰に手を当てたら美味しい牛乳をグイッ！
それからシュクユウは一緒にソフトクリームを食べようと無邪気に目を輝かせて笑う。
子供じゃねえぞと言いながらもベイブもまた、山盛り甘味の誘惑に耐えきれず、口周りをべとべとにしてかぶりつくのだ。

「喀嚓喀嚓！來拍紀念照囉，貝比！笑一個，耶――！」
「我又不是小孩子，沒事幹嘛要笑？大人就應該成熟冷酷一點……咦，鏡頭已經在拍了？耶――！」

今天是暑假期間，祝融和貝比・班揚一起玩耍一整天，拍下了滿滿的回憶。兩人將這一天的最後行程留給了「猿之湯」。兩人在泡泡滿溢的浴池裡一起數到一百，還用泡泡替彼此做帽子和鬍子，玩得不亦樂乎。洗完澡後兩人用吹風機將毛吹得暖呼呼又蓬鬆，他們手插腰並肩站著，一同將冰涼的牛奶一飲而盡。接著，祝融滿懷期待純真地笑著邀請對方一起吃冰淇淋。貝比雖然嘴上強調自己不是小孩子，但最終還是敵不過大量甜點的誘惑，大口咬下，吃得滿嘴都是。

“咔嚓咔嚓。要拍摄纪念照片了哦贝贝！来多点笑容吧，耶！”
“我又不是小孩，怎么会无缘无故地笑起来啊。作为大人，就是要冷酷一点……诶，你已经开始拍了？耶！”

正值暑假，祝融和贝贝·班扬玩了一整天，拍了许多纪念照。两人以造访猿之汤作为那天的结尾，两人亲密地一起数到一百，用泡沫做成帽子或胡子，进行恶作剧大战。泡完澡后，两人用吹风机吹得比平时更温暖、更柔软蓬松，然后并排站着，双手叉腰，大口地喝着美味的牛奶！接着，祝融用天真地闪亮眼神，笑着邀请贝贝一起去吃冰淇淋。嘴上说着“我可不是小孩”的贝贝，也抵挡不住堆得高高的甜食诱惑，嘴巴沾得黏糊糊地大口吃了起来。