Zhurong has the ability to perceive other people’s talents and personal traits as colors. To hear him say it, everyone’s colors are positively radiant, like those of gemstones. This is why he prefers portraits when taking photos that aren’t for newspaper articles, and even has a personal album mainly populated by photos of people smiling. Sometimes, he’ll flip through his album with a jealous look in his eyes, mainly because he does not know yet of his interdimensional possibilities and his potential to become any color he wishes. There is no guarantee, however, that this potential will be pleasant for Zhurong, for accompanying it is a certain something dark and alien. When he faces the dreadful secret hidden in his roots, will his naive spirit be able to handle what he sees? Zhurong tends to be liked by those who are patient and those who like taking care of others. The world he is from is not Penglai.

シュクユウは他の人々が持つ、様々な才能や個性を「色」のイメージとして感じ取ることができる。彼曰く、その色はどれも宝石のように輝いて綺麗なのだという。それ故、シュクユウが新聞記事とは切り離して写真を撮る際には、人物を被写体としたポートレートを撮影することを好む。実際、彼の自慢のアルバムに収められている写真の多くは溌剌とした人々の笑顔を撮影したものだ。時折、アルバムの写真を見ては羨むような表情を見せる。それは、彼が自身が何色にでもなれる異次元の可能性を秘めているということをまだ知らないからである。とはいえ、彼に秘められている可能性は必ずしも彼を幸福にするとは限らない。そこには同時に暗々たる昏き「何か」が横たわっているのだ。自身のルーツに隠された壮絶な秘密に直面した時、彼の未成熟な精神が果たしてそれに耐えられるのだろうか。包容力や保護感情の強い相手から好感を抱かれやすいようだ。彼の出身世界はホウライではない。

祝融能以「顏色」的意象來理解他人所擁有的各種才華或個性。據他所言，那些顏色如同寶石般閃爍美麗。因此，祝融比起一般的新聞報導照片，更偏好拍攝強調個人色彩的人物肖像。實際上，在他引以為傲的相簿中，充滿了活力四射、面帶笑容的人物照。他不時會對相簿中的照片露出羨慕的神情。這是因為他尚未知曉自己具有成為任何顏色的異次元潛力。然而，他所潛藏的可能性未必能帶給他幸福，其中有也同時存在著某種陰僻的「東西」。當面對隱於自身本源中的驚天祕密時，他年幼的心靈是否能夠承受？具有包容力和保護欲強的人往往會被他吸引。他出身的世界並非蓬萊。

祝融能将他人拥有的各种才能和个性转化为“色彩”形象进行感受。他说，这些色彩都闪耀着宝石般的光辉，美丽动人。因此，对祝融来说，比起拍摄独立于新闻报道的照片，更偏好能展现个人色彩的人物肖像。实际上，在他引以为豪的相册中，收录了许多活力四射的人们的笑容。有时候，看着相册里的照片，他会露出羡慕的表情。因为他还不知道，自己身上潜藏着可化身任何颜色的异次元能力。话虽如此，他那潜藏的能力却不一定会使他幸福，某种阴暗昏惨的“东西”同时也横亘在那里。在直面隐藏于自身本源中的惊天秘密时，他那幼小的心灵究竟能不能承受住呢？具包容力和强烈保护意识的对象似乎更容易对他抱有好感。他出身的世界并非蓬莱。

The boy wished upon a star, asking to know where these feelings inside him came from. It dawns on Zhurong that his life in Tokyo began with his jealousy of a single flickering red flame. Now that he’s here, he sees all sorts of things he likes appear and disappear in front of his camera lens. But where do these feelings come from? He pauses to focus on Christmas, which is one of those things. The Christmas cake, the fried chicken, the presents from Santa, the way the familiar streets dress up with such glitz and glamour… All alone, he points his camera with cold, trembling hands while families and couples walk past, sharing each other’s warmth. Christmas has always been fun, but now, he enjoys it even more. That’s because someone he loves is standing beside him, someone who will hold his hand. So much like stars shooting across the night sky, he wishes to understand these feelings and where they come from. Zhurong is quite attached to his digital camera, but lately he’s been showing an interest in analog film and old camera lenses.

その少年は、星に願った。自身の中にある気持ちのことをもっと知りたいと。思えば、シュクユウの東京での暮らしは、ひとりの赤い炎の揺らめきを羨んだことから始まった。この東京の暮らしの中で、今もカメラのレンズ越しに、様々な「好き」が浮かんでは消える。だが、この気持ちはいったい、どこから来るものなのだろう？ところで、そんなシュクユウが好きなもののひとつにクリスマスがある。ケーキにチキン、サンタさんからのプレゼント、そしていつも見慣れた街並みがキラキラと煌びやかに色付くから。家族や好きな人同士で手を繋いで歩く人々をよそに、かじかむ手でひとりカメラを握りしめる。これまでも、シュクユウは楽しかった。でも、今はもっと楽しい、何故なら、自分の手を繋いでくれる大好きな人が横に居るから。この流れ星のような気持ちの出どころを、シュクユウはもっと知りたいと思うのだ。主にデジタルカメラを使ってきたが、アナログフィルムや古いカメラレンズにも最近興味があるらしい。

那名少年向星辰祈願──希望能更加明白自己內心深處的這份情感。回想起來，祝融在東京的生活是因為羨慕那抹搖曳的紅色火焰而開始的。如今，在這座城市的日常之中，他依舊透過相機的鏡頭捕捉各種「喜愛」之物，那些喜愛浮現又消逝。然而，這種心情究竟源自何處？話說回來，祝融喜歡的事物之一便是聖誕節。蛋糕、烤雞、聖誕老人的禮物，以及熟悉的街景被點綴得閃閃發亮，變得無比華麗。人們攜手並肩，家人、戀人相伴同行，而他則獨自一人，因寒冷而微微顫抖的雙手緊握著相機。過去的祝融曾感到快樂，但如今的他更加幸福，因為身旁站著願意與他十指相扣的心儀之人。這股如流星般轉瞬即逝的悸動，究竟來自何方？祝融想要探尋答案。他主要是使用數位相機，但最近也開始對傳統底片攝影及老式鏡頭產生興趣。

那少年向星星许愿。他想进一步了解自己内心的情感。回想起来，祝融在东京的生活，始于对一抹红色火焰摇曳的羡慕。在东京的生活中，如今他依然透过相机镜头，捕捉着各种“喜欢”的浮现与消失。然而，这种情感究竟从何而来？说起来，这位祝融喜欢的事物之一就是圣诞节。因为有蛋糕配炸鸡、圣诞老人的礼物，还有那熟悉的街道闪闪发光、绚丽多彩的景象。人们牵着家人或心爱之人的手漫步，他却用冻僵的手独自紧握着相机。过去，祝融是很快乐。不过，现在他更加快乐，因为最喜欢的人牵着他的手，陪伴在身旁。祝融想要更深入地了解这种如流星般的感情来自何处。虽然主要使用数码相机，但最近他似乎对传统胶片和老式相机镜头也产生了兴趣。