“This is how rice cake making’s gotta be: smashing it nice and hard! I’m gonna mash it all, Oniwaka, and you’re not gonna get a turn!”
“Big talk for a temple-raised man, Kengo. I’m gonna teach you a lesson!”

There can be no greater proof or validation of one’s existence than strength—overwhelming strength at that. At least, that is the case on the streets where Oniwaka Hozoin and Kengo Takabushi grew up and continue to live. Yet, besting another street fighter takes far more than brute strength alone; you need to know when to push forth and when to pull back. This mind game is the true core of a fistfight, and both of them know this well. Today, however, their fight takes on the shape of bright-white rice cake growing soft and squishy as it is mashed in the mortar. The paste nears completion as Oniwaka and Kengo each try to outdo the other in competition. Both have knocked heads, unable to truly express themselves to each other. Both are covered in wounds, both are like one another, and one more thing is certain—they will serve their pushed, pulled, and pounded cakes to those they care for, and they will be surely enjoyed.

「やっぱ、餅つきはこうじゃねぇとな？　おっしゃあ、気合入れていくぜっ！　テメェの出番はねえぞ、オニワカ！」
「寺育ちの俺に張り合おうたぁ、生意気にも程があるつってんだぜ、ケンゴ！」
持て余すほどの、この力こそが己の存在証明だ。
宝蔵院オニワカも高伏ケンゴも、荒くれたちが集う街でその矜持を胸に生きてきた。
だが我武者羅なだけでは、他の喧嘩自慢たちに通じはしない。
押しては引く、その駆け引きが戦いの妙味を生み出すのだと彼ら２人はよく知っている。
そして今、２人だけで紡がれる激闘は今形を変え―― 白く輝く餅が、臼の中で跳ねる。
反発しあうケンゴとオニワカだが、その呼吸は見事に餅つきの体を成していた。
不器用な心をひたすらにぶつけ合ってきた、どこか似た者同士な、傷だらけの２人。
押して引いて、叩いて延ばしたこの餅を、２人は意中の相手に食べさせるのだろう。

「果然搗年糕就該這樣呢，很好、全神貫注地上囉！你一邊涼快去吧，鬼若！」
「竟敢跟在寺廟長大的我比，也太不知天高地厚了吧，健吾！」

這股無處發揮的力量，正是他們存在的證明。寶藏院鬼若與高伏健吾都是心懷那份驕傲，在充滿粗暴之人的街頭活到了現在。然而，單靠衝勁是無法征服其他好戰者的。他們深知，進退有據的策略才是戰鬥的精髓。而今，兩人之間的激烈戰鬥也改變了形式──白色的年糕在臼中跳躍。健吾與鬼若雖總是爭強好勝，但他們的動作卻完美地呈現出搗年糕的節奏。只懂得粗魯地用心碰撞來磨合，是有些相似又遍體鱗傷的兩人。他們應該是打算把這團被又揉又捏、又打又拉的年糕餵給心儀的人吧。

“说到底捣年糕不就是这样的嘛？来吧，我要全力以赴！轮不到你上场了，鬼若！”
“竟敢和在寺庙长大的我较劲，傲慢也要有个限度吧，健吾！”

这股满溢的力量正是他们存在的证明。在这座粗野之徒云集的城市里，宝藏院鬼若和高伏健吾都怀揣自己的骄傲生活着。然而，仅靠不管不顾并不足以打动其他那些爱找茬的家伙。他们两位深知，按下，扯开，这种进退博弈才能产生战斗的乐趣。而且，只有两人的激战也已改变形式——闪闪发光的白色年糕在臼中跳动。健吾和鬼若虽然相互对抗，却也伴着有节奏的呼吸顺利制成了年糕。两人满身伤痕，彼此相似，笨拙的心灵却总是冲突不断。这块经过了按下、扯开，敲打、拉长的年糕，两人都会给彼此心仪的人享用吧。