“My sword had nearly lost its fire, but now it shines again like the brightest flames! Your blacksmith master taught you well, Takemaru… but it seems he did not teach you how to properly polish your own horn.”
“H-Hey, Orgus, hold it! I’m real sensitive there! Y-you gotta handle that horn like a baby… Yeah, like that, real gentle-like.”

A leader among his people, they call Takemaru an ogre in his land, and Orgus is a knight they call an ogre in his. The two meet at the forge, where Orgus sighs in awe at how well restored his blade is—the techniques of the Crafters are indeed no joke. Wanting to thank him for going above and beyond, Orgus steps toward the soot-faced, smiling Takemaru with purely innocent intentions. It seems, however, that the care of horns is a far more delicate affair for ogres of different lands, which Orgus only realizes far after the fact.

「熱を失いかけた我が剣が、炎の如く輝いている！　さすがはあの鍛治師の弟子タケマル殿よ。だがこちらの手入れは、まだ未熟なようであるな……」
「ちょ、待ってくれオルグス殿……あ、ああっ！　繊細なところだ。そう、赤子を扱うように……。クッ、なして頭のツノ磨きに……おしょすいなや」
故郷ではオニと呼ばれる種族の棟梁タケマル、オウガと呼ばれる種族の騎士オルグス。
クラフターズの技術により鍛え直された剣を見てオルグスは感嘆の声をあげる。
想像以上の働きを見せた者に何か礼をしようと、彼は煤と汗に塗れた顔で笑うタケマルに迫る。
そう、オルグスとしては単なる礼のつもりだったのだ。
しかしオウガとしての身だしなみは、相手にとってはそれ以上の繊細な行為であるらしい。
有角の種族でも角の扱いについて多少の相違がある――その事に彼らが気付いたのは、すべてを終えた後だった。

「漸漸失去熱度的吾之劍，竟如火焰般閃耀！真不愧是那位鍛造師的弟子、嶽丸大人。不過，這一邊的保養似乎還不夠純熟呢……」
「等、等等、歐爾格斯大人……啊、啊啊！那裡是很脆弱的。對、要像照顧嬰兒一樣溫柔……唔、為何要擦拭我頭上的角……也太難為情了。」

在故鄉被稱為鬼族棟樑的嶽丸；以及被稱為巨魔族騎士的歐爾格斯。看見經由技師的技術而脫胎換骨的劍，歐爾格斯不禁發出讚嘆聲。為了對做出超乎想像的成果之人表示感謝，他逼近臉上沾滿煤灰與汗水的嶽丸。是的，歐爾格斯只是單純想表達感謝而已。然而，對於巨魔而言，整理儀容似乎是一項需要非常細心的行為。即使都是有角的種族，但是對待角的方式卻略有不同──當他們意識到那一點時，一切都已經結束了。

“我这把快要失去热度的剑，如火焰般闪耀了起来！不愧是那位铸剑师的弟子，岳丸阁下。但是我的养护，似乎还不够成熟啊……”
“等、等一下，奥古斯阁下……啊，啊啊！这里很脆弱。对，就像对待婴儿一样……咳，为什么打磨头上的角……真是太难为情了”

在故乡，岳丸是工头，来自于号称鬼的种族，奥古斯是骑士，来自于号称食人魔的种族。奥古斯看着经过技师重新锻造的剑，发出了惊叹声。他走近满脸煤烟和汗水、面带笑容的岳丸，打算对其超出预期的工作表达一下感谢。没错，奥古斯就只想单纯表达感谢而已。但是，身为食人魔，这副仪容在对方眼里却成了一种更加微妙的行为。就算是有角的种族，角的处理也多少存在差异——一切结束之后，他们才注意到这一点。