“Never thought I’d be viewing the cherry blossoms of Yoshino in Tokyo, but this… surrounded by my team members, gazing at their blossoms… this is the life, Zao.”
“You bet! A mountain climb for the ages this was, Shuten! Come, let’s have a toast to the mountain blossoms and our club members!”

A shower of petals flutters overhead. Glancing up, one sees cherry blossoms, and glancing down, one can see even more cherry blossoms all the way to the foot of the mountain. This brilliant sight is a familiar one to Zao, but for Shuten, it brings back memories of days spent in the mountains with his friends. The two quietly sip from their cups, sharing that precious moment as the petals flutter down around them. Both are mountain men who were raised in the peaks, meaning words are unnecessary. The mere presence of the mountain is enough to make even water taste like fine wine.

「東京で吉野の桜を拝めようとは思わんかったわ、可愛い後輩にも囲まれ、極楽ちゅう奴やなザオウ？」
「ああ、まったく最高の山登りだよ、シュテン。山の桜と俺たちの可愛い後輩に、さあ乾杯だっ！」
眼前にひろがる、花盛り。
見上げる桜があれば、頂上から麓へと見下ろす桜もある。
ザオウにとっては見慣れた絶景だが、シュテンにとっては仲間と過ごした山を思い出す。
お互いにかけがえの無い時を噛みしめつつ重ねた杯には、ひらひらと桜の花びらが舞い降りる。
山に育てられた２人の間に、多くの言葉は必要ない。
ただ山がそこにあるだけで、この杯は美味くなるのだ。

「沒想到居然在東京也能欣賞到吉野櫻，還有可愛的後輩們陪伴，這就是所謂的極樂世界吧，藏王？」
「是啊，這次的登山真是太棒了，酒吞。敬山上的櫻花與我們可愛的後輩們，乾杯！」

眼前是盛開的櫻花，無論是仰望天空還是俯瞰山麓，處處可見櫻花。對藏王而言，雖是司空見慣的壯麗景色，但對酒吞來說，卻令他回想起與同伴們度過的時光。他們細細品味著彼此無可取代的時光，櫻花的花瓣紛飛落至傳杯換盞的杯中。對於在山中長大的兩人，不需要太多的言語。只要有山在，手中的酒便會更加美味。

“没想到能在东京观赏吉野樱啊，而且可爱的后辈们也在身边，简直是天堂啊，藏王？”
“啊，这绝对是最棒的登山啊，酒吞。山樱和我们可爱的后辈，来，干杯！”

盛开的花朵在眼前绵延。无论是仰头，还是从山顶俯瞰山脚，都能看到樱花。对藏王而言，这是见惯了的壮丽景色，而酒吞却想起了与伙伴一起度过的山里时光。双方推杯换盏，共同体味着这无可替代的时刻，樱花的花瓣翩翩落入杯中。在这山里长大的两人间，不需要太多的语言。只要有山在此，这杯酒就会美味。