“Yeah! Beat you two to the shrine! I’m starting this year in first place!”
“What?! Well, I ain’t lettin’ nobody get ahead of me in climbing the promotional ladder!”
“I just wish I could finally stop being poor this year…“

Under the cold, wintry sky, the sweet scent of steamy eggnog wafts through the shrine. An irregular assortment of three tiger Therians huddle together with paper cups in hand.

Once merely acquaintances to one another, they now speak openly as close friends. Each friend affirms to the others how tigers are more complex than meets the eye.

To be the best, to ride the highway to success, and to find one’s heart’s desire… Each with their resolution in mind, the tigers feel comforted by the welcoming aroma surrounding them all.

The air is cold, but their fellowship is warm. A toast to the new year, and to close friends!

「よっしゃー！　新年の詣で挨拶、１番乗りだね！　あけおめことよろ、やったぁ！」
「んだとォ！？　出世レースじゃ負けらんねぇぞ！　謹賀新年、よろしくだゴルァ！」
「今年こそ、とっとと貧乏脱出出来ますように！　お参りすっから頼むぜ、ほんとに」
神社の境内、凛とした寒空の下、立ち上るのは甘酒の湯気。
カップを持って寄り添うのは、およそちぐはぐな印象の虎獣人３人組。
ただ街中で見かけていた相手と、今日は互いに語り合う。
虎は見かけによらないと、互いに互いを思い知る。
今年の抱負、まずは自分が１番と、出世街道猛進と、目当てのものが見つかるようにと。
それぞれの目標を掲げる虎たちは、漂ってきた甘い匂いに気が緩み、ちょっとほんわかいい気分。
肌寒い空気の中、甘酒が紡いでくれたこの「縁」に――乾杯！

「嘿咻！我是第一個來給你新年打招呼的吧！新快新快，今年也請指教指教，耶！」
「啥！？這種出人頭地的較量我可不會輸！新年快樂，請多指教啦！」
「希望今年能快點擺脫貧窮！我都來參拜了，真的拜託啦」

神社境內，冷冽的寒空之下，甜酒的蒸氣冉冉升起。手捧杯子相互依偎的是與印象不太符合的虎獸人三人組。今天就和在街上遇見的人互相交流吧。老虎都能領會相互之間有著人不可貌相的性格。而今年的抱負，有人要成為第一，有人要朝著出人頭地的道路奔進，有人找到自己所追尋的目標。各自提出自己目標的老虎們在香甜的空氣中放鬆了心情，氣氛和睦。在些微寒風刺骨的空氣中，為甜酒帶來「緣分」――乾杯！

“耶！今年第一个祈福的！新年快乐哈！耶！”
“祈福第一！？老子发迹肯定比你们都早！恭贺新禧啊！”
“各路神仙大人今年赶紧带我脱贫啊！我这就来好好孝敬各位还不成吗，求你们显个灵吧”

甜酒的热气袅袅而起，飘忽着消失在了凛冽的空气之中。神社院内的角落里，3名老虎兽人手持酒杯，自说自话，看着好不快活。虽是街头偶遇，倒不碍谈笑风生；都是猛虎兽王，却不可以貌取人：说起新春抱负，有人要一马当先，有人想出人头地，有人则盼着能找到自己孜孜追求的人和东西。现在，这几只定好了自己前进方向的老虎已然沉醉在了甜甜的酒香里，心情也是愉快得可以。瑟瑟寒风由他去，让我们为了这杯甜酒带来的“缘分”——干杯！