A member of the track and field club at one of the city’s most prestigious schools for sports, this Transient is known for her performance in the decathalon. Like her name, meaning The Inaccessible, once she has begun to run, there is no one who can catch up to her. Constantly pursuing victory, she has a fixation with the number 1. Even though this hangup creates discord with those around her, she finds anything other than the number 1 trivial. On trains, she rides only in the first car, and of course she uses only the locker numbered 1. Durga empathizes with others who share her obsession with the number 1.

都内屈指のスポーツ名門校の陸上部に所属する、十種競技で名の知れた「転光生」。「近寄りがたき者」という名の通り、走り出した彼女には誰も追いつくことが出来ない。常に勝利を追い求め、「１」という数字への拘りが強い。あまりの拘りに周りからの不興を買うことも多いが、１番以外の事は彼女にとって些細なことである。どんな時でも１番を目指す彼女が乗る車両は１号車。ロッカーの番号は絶対に１番。１という数字に執着を示す相手に共感を示す。

隸屬於東京都內體育名校的田徑社，是以十種競技聞名的「轉光生」。如同她的綽號「難以接近者」一般，沒有人能夠追上奔跑中的她。經常追求勝利，非常執著於「1」這個數字。雖然因為太過於執著而引起周遭反感，但除了第一以外，其他事物對她來說微不足道。無論何時都朝第一邁進的她，一定要坐第一節車廂。置物櫃的號碼也絕對是1號。對那些同樣執著於1的人有所共鳴。

隶属东京都内顶尖体育名校田径部的“转光生”，在十项比赛中都颇负盛名。正如她的名号“望尘莫及”，在她起跑后任谁都追不上。总是追求胜利，对“1”这个数字非常执着。虽然这份执着经常会让周围的人不愉快，不过除了第1名之外，其他事情对她来说都是微不足道的。任何时候都以第1为目标的她坐电车也坐1号车。储物柜的号码必须是1号。对执着于1这个数字的人能够产生共鸣。

When all her scattered pieces were bound together and she appeared in Tokyo, she retained only faint memories of her former world. Had she been a tiger before? It didn’t seem so, but it didn’t matter to her. All that chips away at her heart now is the intense expectation of victory. In a body that may not be her own, with a name that may not be her own; possessing only the vaguest of memories, and a Sacred Artifact with ten different forms at her back, she moves toward a new battle, with nothing but a thirst for victory in her chest.

バラバラの断片を繋ぎ合わされ、東京に姿を現した時、かつての世界の記憶はおぼろげにしか存在しなかった。彼女の姿はかつて、虎のそれではなかったはずだった。しかし、そんなこと彼女にはどうでも良かった。ただひたすらに「勝利を期待された」ことだけが心には刻まれていた。自分の物かもわからぬ身体と、自分の物かもわからぬ名前。僅かな記憶と、10の姿を持つ「神器」に後押しされ、勝利への渇望だけを胸に、彼女は新たな争いに向かうのだ。

連接合成七零八碎的碎片後，她現身於東京，腦中對過往世界的記憶只有朦朧的片段。以往的她應該不是老虎的樣貌，不過這已經完全無所謂了。她的內心只深深刻下了「有人期待自己的勝利」這件事。雖不知身體與名字是否屬於自己，但握有僅存的記憶及具有10種樣貌的「神器」，使她胸中只懷抱著對勝利的渴望，迎向嶄新的鬥爭。

当凌乱的碎片拼凑在一起，现身于东京之时，对原来的世界只有模糊的记忆。她的外形以前应该不是老虎的模样。但是，那种事对她来说无所谓。只有“有人期待自己的胜利”这件事铭刻在心。不知道这个身体是不是自己的，也不知道这个名字是不是自己的。她用仅有的记忆和拥有10种形态的“神器”做后盾，心中只有对胜利的渴望，走向新的竞争。