“Such a wonderful painting, magnificent, in fact! Wouldn’t you agree, Melusine?”
“I would, Master Licht. That smile of yours truly is a sight.”

Licht and Melusine, master and maid, to the outside eye their relationship may seem clear and uncomplicated, and by the book. Such an evaluation barely scratches the surface, though. The two trust each other with their lives, protect each other, and make up for what the other lacks. For her part, however, Melusine is a tad overprotective, for she sees in Licht what she has lost. The pair form a strange partnership, with a master who reluctantly walks the path of a ruler and a servant who has willingly abdicated her throne.

「良い絵だな　実に良い絵だ　なあメリュジーヌよ」
「はい　リヒト様　貴方様のその笑顔こそ……」
主人であるリヒトと、それに仕えるメリュジーヌ。
傍から見れば２人の関係性はとても簡潔明瞭に見えるだろう。
しかし、それは２人をあまり知らない者から見たときの印象にすぎない。
時にはお互いに背中を預け、お互いを支え守り合い、欠けた物を補い合う。
とはいえ、いささかメリュジーヌには過保護すぎるところも目に付くこともある。
それは、彼女が失ったものの影をリヒトに重ねているからだ。
この主従は、望まぬ支配者たるべき道を歩む者と、望んで支配者の座から降りた者。

「真是幅好畫啊，真是太棒了，梅露辛。」
「是的，里希特大人，您的笑容才是……」

主人里希特與侍奉他的梅露辛。在旁人眼中，兩人之間的關係應是淺顯易見的。然而，那不過是不太了解他們的人乍看之下的印象。有時，他們會互相依靠、支持與保護對方，彌補彼此的不足。不過，梅露辛的保護，有時很明顯是過頭的。那是因為她將自己所失去的東西的影子投射到了里希特身上。這對主僕，一個是被迫踏上支配者之路的人；另一個是自願放棄支配者寶座的人。

“好画啊，真是好画啊，梅露辛。”
“是的，里希特大人，您的笑容才是……”

这是主人里希特与其侍者梅露辛。从旁观者的角度来看，这两人的关系非常简洁明吧。不过，这只是不太了解两人者所观察到的印象。他们会时不时地彼此依靠，彼此支持和保护，互相弥补不足的部分。话虽如此，梅露辛那种过分保护有时也挺惹人注目。这是因为，她将失去之物的阴影投射到了里希特身上。这对主仆，一个是非自愿成为支配者的人，另一个是自愿放弃了支配者地位的人。