“You an’ me are Buffalos!”
“We’re like bull brothers, so let’s go out with a bang!”

Umamichi Academy’s Tetsuox and Yoyogi Academy’s Wakan Tanka stand on the same beach football field, charging forward. They want to leave behind the defensive line to rush to the endzone, not because they want to push each other away but to show their wondrous power to break through together. Born as lone stars, they are also paradoxically trailblazers that dictate the direction others should take, something akin to the North Star of the Age of Discovery. Faith strips away the value from all other life equally, and as a result, they survive alone. Neither could ever have hoped to spend their lives together with someone special in their home worlds, but as a result, this pair of bulls doomed to eternal solitude have come to this Tokyo in search of the end of their own path of conquest.

「俺もお前も バッファローだ！」
「同じ牛のよしみとやらだ、派手に行こうじゃあねえかい！」
得真道学園のテツギュウと、依々祇学園のワカン・タンカ。
同じビーチフットボールの試合場に立ち、共にグイグイと前へ前へと出たがる２人。
最前線へと我先に先陣を切りたがるが、しかし決してお互いを押しのけようとする訳ではなく、不思議と息があった突破力を見せたりもする。
集団のあるべき方向を示す先駆者として、逆説的ではあるけれど、孤星として生まれた者たち。
あるいはその有り様は、大航海時代の北極星にも例えられるだろうか。
信仰は他なる全ての生命を平等に価値なきモノへと貶め、そして結果、彼らは「独りぼっちで生き残る」。
共に生きる特別な誰かなど、望むべくもなかった。
結果、永劫の孤独を運命づけられた者たちは、共に「己の征く道の果て」を求め、この東京へとやって来たのだ。

「我和你都是水牛！」
「既然我們都是牛，那就一起漂亮地上吧！」

得真道學園的鐵牛和依依祇學園的瓦卡坦卡，他們站上了同一個沙灘美式足球的賽場，並一同衝刺向前。雖然兩人都喜歡勇往直前，不過卻絕對不會推擠彼此，並發揮了不可思議的默契和突破力。他們身為先驅，為集團指引應前往的方向，但另一種說法是他們生來即是孤星。或者能否把他們比喻為大航海時代的北極星呢？信仰將其他所有的生命平等地貶為毫無價值之物，所以他們會「孤身倖存」。他們也曾認為，不該奢求能有一個特別的人一同共度餘生。結果這些命中注定永遠孤獨的人們，都為了追求「自己道路的盡頭」，而來到這個東京。

“我和你都是水牛！”
“大家都是牛，一起大干一场吧！”

得真道学园的铁牛和依依祗学院的瓦坎坦卡。两人在沙滩橄榄球的比赛场上，都一味地向前冲。就尽管都想在最前线打头阵，但不可思议是两人并没有互相排挤，反而互相配合，展现出了惊人的默契与突破力。他们是给团体指引方向的先驱者，反过来说也是作为孤星诞生之人。他们的身影，说不定可誉为大航海时代的北极星吧？信仰会将其他所有的生命平等地贬成没有价值的东西，结果他们都变得“孤身一人”。他们曾认为不该渴望与特别的对象相遇并一同生活。结果，身负永远孤独这一命运的人都为了寻求“自己的末路”而来到了这个东京。