As music fills the air, this Transient takes to the stage and dances in a variety of outfits, reliving his homeland’s Okipa ceremony in which everyone danced clad in loincloths and decorations. It all started out as a part-time job he took on as a way to pay back the football club members who had always been kind to him. So ignorant was he as he stepped into the nightclub that he thought a “club” was a group of friends who hung out together and had fun, yet when he saw the joy on the dance floor, he could not deny how impressed he was. Furthermore, his natural tendency to go with the flow and lack of boundaries between himself and others agreed nicely with club culture. He could be at one with the crowd, dancing the night away and happily talking to whoever his eyes met. Wakan Tanka took to the scene so well that even the famous clubbers had to stop and take note despite his lack of experience, and people came in droves after to see him do the buffalo and sun dances of his homeland. Seeing people enjoy dancing at the closest of quarters brings back memories for Wakan Tanka. He realizes he wishes he could have danced like this with Heyoka back in the day and encouraged them to realize the joy of the dance floor.

囂囂となる音楽の中、ステージの上に立ち、様々な衣装でのダンス姿を見せる「転光生」。腰布と飾りを身に着けて皆が踊った、オーキーパという故郷の儀式を思い出すようだ。はじまりは日頃からよくしてくれるアメフト部員たちへ、お返しをするためのアルバイト。クラブとは部活の仲間だろうか、それくらいの知識でナイトクラブに訪れたワカンタンカ。今回、ダンスフロアという喜びに満ちた空間に感銘を受ける。更に、持ち前の天然っぷりや自他境界の曖昧さが、クラブカルチャーととても相性が良かったらしい。周囲と１つになって流れに身を任せて踊り、目が合う他者に笑顔で話しかけ好意を振りまく。その結果、未経験者でありながら、有名クラバーも思わず注目の人気っぷりを獲得した。バッファローの踊り、故郷のサンダンスを披露する彼を一目見ようと、客が殺到する。一方のワカン・タンカも、これ以上無く近い距離で楽しく踊る者たちを見て、思うところがあったよう。自身もあの時、こうしてハオカーと共に踊りたかったのだとようやく気付く。このフロアに満ちる喜びを、どうかお前も覚えておいてくれますように、と。

在震耳欲聾的音樂中站上舞台，身穿各式服裝展現舞姿的「轉光生」。身上的腰布與裝飾讓他不禁回想起故鄉太陽之舞的儀式。最初只是為了回報美式足球隊成員平日的照顧，才選擇在夜店打工。對他而言，夜店就是社團夥伴聚會的場所，僅憑這樣的模糊認識，他踏入了夜店的世界。然而，當親身走進舞池時，這個充滿狂熱與歡愉的空間讓他受到了極大的震撼。而天然呆的性格以及對自我與他人界線的曖昧態度，似乎與夜店文化相當契合。隨著音樂擺動，與周圍的人一同沉浸在節奏中，與對上視線的陌生人露出燦爛笑容，毫無保留地分享自己的善意。結果，儘管是個毫無經驗的新手，卻意外吸引了知名舞者的目光，成為全場矚目的焦點。當他在舞台上展現故鄉的水牛之舞與太陽之舞時，觀眾們蜂擁而至，爭相一睹他的曼妙舞姿。而瓦卡坦卡看到在自己身旁開心跳舞的舞者們，內心似乎也有些感觸。他終於明白，當時的自己也曾渴望能與侯卡一同跳舞，共享這份純粹的快樂。他暗自在心裡想著：「願你能永遠記住這舞池中流淌的喜悅。」

喧嚣的音乐中，站在舞台上，身着各式服装展示舞姿的“转光生”。这情景让人回想起大家身着腰布和饰品共舞的故乡奥基帕的仪式。起初这只是一份兼职，目的是回报日常关照自己的美式橄榄球队队员。所谓夜店，大概就是社团活动的伙伴的聚集地吧。凭着模糊的认知，瓦坎坦卡来到了夜店。这一次，舞池那种充满欢乐的空间令其深受感染。而其天性中的纯真和不分彼此的随和，似乎与夜店文化意外地合拍。融入四周，随节奏起舞，目光与他人交汇时笑着搭讪，散发善意。结果，尽管是新手，却还是意外获得了知名俱乐部常客的注目，一跃成为人气焦点。为了一睹他表演的水牛舞和故乡的太阳之舞，客人们蜂拥而至。另一方面，眼见无比近距离欢乐起舞的众人，瓦坎坦卡也仿佛有所感悟。他终于明白，自己当时何尝不曾渴望，就这样与黑约卡共舞。于是心中默念：“愿你也能铭记这舞池中洋溢的喜悦。”