“Listen up, Sarutahiko. I want to see a smile for every bather who visits, understood?”
“I’m hearing you loud and clear, Master Onamuchi-no-Mikoto, sir! Just leave it all to ol’ Sarutahiko here!”
Sarutahiko and Onamuchi have just finished seeing off the last of the bathhouse’s guests that day. Running a bathhouse in hell is no easy affair; cleaning the baths is a task both grueling and taxing, and arguing guests demand constant mediation and conflict resolution. Yet these two always have a smile for their fellow hot spring aficionado, especially at the end of the shift, when a soak in their best bath awaits, accompanied by bottles of a famous cider made from water both carbonated and mystical. With all the guests gone, they share a toast which embodies all of the history and trust they’ve built up. Stretching out their legs, they worry not about the eyes of others while letting the waters’ hot bubbles and medicinal effects soothe their aching bodies to the core. Such is the privilege of those who work the baths, and they take full advantage of it. One claims that this moment is what life is all about, the moment when they feel more alive than ever. The other laughs in agreement, his joviality echoing across the skies of the afterlife.

「いいかい、サルタヒコ？　この場所を訪れてくれたお客様には、笑顔だよ？」
「合点承知だ、オオナムチノミコト様よっ！　このサルタヒコに任せておくんな」
本日最後の客を見送った、オオナムチとサルタヒコ。
地獄の湯殿経営とは、決して楽な仕事ではない。
湯船の穢れを落とす力仕事に加え、お客様たちの間でトラブルが起こることもしばしば。
だがこの温泉を共に愛する者が隣に居るから、今日も２人は笑顔で仕事に励む。
一日の終わりにはいつも炭酸泉、霊泉を用いた名物サイダーを湯船に浸かりながら。
皆が帰った後、これまでずっと信頼と歴史を重ねてきた相手との、乾杯。
誰の目も気にせず、手足を伸ばす、こればかりはここで働く者だけの特権だ。
シュワシュワの泡とともに、疲労回復の薬効が身体の末端まで染み渡り、得られる生の実感。
この瞬間のために生きている、そう言うと相手の笑い声がどっと地獄の空に響き渡った。

「聽好了猿田彥，面對光臨的貴客必須保持笑容，明白嗎？」
「明白了，大己貴命大人！就放心交給我猿田彥吧。」

在送走今日最後一位客人後，大己貴與猿田彥終於鬆了口氣。在地獄經營旅宿，絕不是輕鬆的差事。除了要靠體力清理浴池汙穢，客人間偶爾還會引發各種糾紛。但正因為身旁有同樣熱愛這座溫泉的人，兩人才能面帶笑容投入工作。一天的尾聲，他們會舉起以炭酸泉與靈泉調製的「招牌氣泡飲」，泡在沒有客人的浴池裡相互乾杯。與這位一路累積信任與歲月的夥伴，無需顧忌旁人，只管伸展四肢，放鬆身心――這是唯有在此工作的兩人才能享有的特權。隨著杯中的氣泡上升，恢復疲勞的藥效從四肢末端滲透全身，讓他們真切感受到活著。「我就是為了這一刻而活啊。」話音剛落，對方的笑聲便在地獄的空中迴盪。

“听好了，猿田彦。接待来访此地的客人可要笑脸相迎哦，好吗？”
“明白了，大穴牟迟命大人！就交给我猿田彦吧。”

大穴牟迟命和猿田彦送走了今天的最后一位客人。经营地狱澡堂，绝对不是一件容易的工作。除了要做清除浴池污垢的体力活，还要解决客人之间时常发生的纠纷。但因为有同样热爱这片温泉的人在身边，两人今天也笑容满面地投入工作。在一天结束时，两人总是在浴池里浸泡着，同时享用着用碳酸泉和灵泉制作的招牌苏打水。在所有客人都离开后，两人作为一直以来积累了信赖和历史的伙伴，互相干杯。可以不用在意任何人的目光舒展手脚，这是只有在此处工作的人才拥有的特权。随着气泡嘶嘶作响，缓解疲劳的药效渗透到身体的每个末端，带来了活着的感觉。他说自己就是为了这一瞬间而活着，刚说完，对方的笑声便轰然响彻了地狱的天空。