“Now that was an excellent bout of sword training, I must say! That, I tell you, is what youth is all about! Wouldn’t you say so, Shuichi?”
“Ahaha, as intense as ever, but I’d expect nothing less from you, MacRoich.”

The trees rustle in the early summer breeze as the two leave their kendo dojo and head home after practice. Their sweaty bodies glistening in the afternoon sun, they discuss that final impressive head strike, and a claim is made that victory will change hands next time. One of the youths offers up a blue popsicle, and the other passionately accepts it. As swordsmen, they are both masters of dual wielding: Shuichi with blades and knowledge, MacRoich with banquets and performances. Their styles and approaches are different, but they get along as two individuals both capable of adapting to others in order to protect what is dear to them and attain that which is yet unseen. The popsicles come as a pair, with one having the winning stick. Who will victory find this time? Well, there’s no shortage of the soda-sweet days of youth, nor of post-workout popsicles.

「やっとうやっとう、剣の稽古だ。ああ、俺は今、とても青春を感じている！　シュウイチ殿もそう思わないか？」
「はは、相変わらず暑苦しいことを言うね。だが、そういう所がマクロイヒ君らしいよ」
青々とした木々がざわめく昼下がり。
街の空気が、初夏の訪れを思わせる頃。
剣道部の２人は馴染みの道場にて、汗を流して帰途に就く。
あの面打ちは見事な一本だった、次は自分が獲るなどと語りながら。
片方の青年が涼やかに、青いアイスの片割れを差し出す。
もう片方の青年は、熱の籠もった仕草でそれを受け取った。
シュウイチが剣と賢の二刀流なら、マクロイヒは宴と演でそれに応じる。
そのスタイルは大きく異なれど、他者に応じる者として２人はウマが合うらしい。
或るものを守るために。まだ見ぬものを得るために。
握る柄にそれぞれの強さを込め、これからもこうして剣を交わしてゆくだろう。
片方のアイスの棒に「当たり」が浮かぶ、果たして今回勝ったのは、どちらだ？
さぁもう一本、何度でも。ソーダのような青春の日々が過ぎて行く。

「終於、終於要練劍了。啊……這一刻真有青春的味道！秀一大人，你不覺得嗎？」
「哈哈，你還是這麼熱血。不過這就是馬克羅伊的作風呢。」

正午過後的微風拂過青翠樹梢，街上空氣已帶著初夏氣息。劍道社的兩人從熟悉的道場揮汗返家，一路聊著那記漂亮的擊面，下次自己絕對也要拿下之類的話題。其中一位青年涼爽地遞出半邊藍色冰棒，另一位則以帶著熱度的動作接下。若秀一是以「劍與賢」並行的二刀流，馬克羅伊便以「宴與演」回應他。風格雖然迥異，卻都擅長順著對方，因此兩人相當合拍。為了守住重要之物，也為了得到尚未看見的未來，他們將各自的力量灌入手中的劍柄，今後也依舊彼此交鋒下去。冰棒棍上浮現「中獎」的字樣，這次的贏家會是誰呢？來吧，再來一支，多少次都行。宛如蘇打般的青春歲月，就這麼輕快地流逝而去。

“终于终于，到剑术练习了。啊，我感觉自己充满了青春活力！秀一阁下也是这么觉得的吧？”
“哈哈，一如既往地说着些热血得让人受不了的话呢。不过，这很有你的风格。”

绿色的树木在午后沙沙作响，街上的空气预示着初夏的来临。剑道部的两人在熟悉的道场里挥洒汗水后，踏上归途。两人聊着刚才的“击面”是多么精彩的一击，下次自己一定要赢回来。其中一位青年清爽地递出了半支蓝色冰棍，另一位青年则以饱含热度的动作接过了它。如果说秀一是“剑”与“贤”的双刀流，那么马克罗伊则以“宴”与“演”回应着。二人风格虽然迥然不同，但却因同为应他人所求之人，似乎很合得来。为了守护某样东西，为了获得尚未见到的事物，两人将各自的力量注入紧握的剑柄中，今后也会像这样继续交锋切磋吧。其中一支冰棍的棍子上露出了中奖字样，这次胜利的到底会是谁呢？再来一支吧，无论多少次。苏打般的青春岁月正逐渐流逝。