“And now, without further ado, we begin our pajama party! Durga, dear, are you ready?”
“You know it! You really picked out some amazing fits too, Arachne! All right, time to prove I’m number one in pillow fighting—take this!”

Arachne is a well-lauded fashion designer, and Durga is a student at a famous sports school who specializes in the decathlon. Both have the drive to be at the top in their fields, and both have real go-getter, initiative-taking personalities, so they relate well to each other. During tonight’s pajama party, however, they sit back and open up to each other about their problems. Durga confides that she has been worried about her times becoming slower in practice, and Arachne comes up with a few unique ideas to help. Of course, since Arachne is no athlete, most of her ideas aren’t terribly useful, but it’s the thought that counts. Listening to the depth of the designer’s ideas, her quick-wittedness and creativity leave an impression on Durga, and she feels her nervousness gradually begin to fade. They may specialize in different fields, but their passion for excellence is the same, and seeing each other’s efforts inspires them both. After they have rested up during their slumber party, the world had better be ready to watch them strut down the runway to number one.

「アタシCHANたちのパジャマパーティ！　スタートですわよ、ドゥルガーCHAN！？」
「アラクネのセンスってばアリアリのアリでしょ！　よーし、枕投げでもあたしが一番っ！」
ファッションデザイナーとして活躍するアラクネと、スポーツ名門校に通い、十種競技を得意とするドゥルガー。
２人は共に自分の分野トップを走る気概と、そしてイケイケな性格の持ち主である。
今夜は一緒にパジャマパーティ、悩みをそっと相談するのだ。
ここ最近の練習でタイムが悪く悩んでいたドゥルガーに対し、それを聞いたアラクネが独創的なアイデアをいくつか出して伝えた。
そもそも得意とする分野が違うため、その多くの意見は参考にならないものばかりだったよう。
だが、アラクネの引き出しの多さとセンスのよい切り返しにドゥルガーの緊張も次第にほぐれていく。
２人の得意とするジャンルは異なれど、互いに好きなものに向ける情熱とストイックさは似たところがあるようだ。
お互いに元気を分け合い、２人は明日からもまた１番を目指しランウェイを征く。

「我們的睡衣派對要開始囉！杜爾迦！？」
「亞拉可尼的品味果然無懈可擊！那～至少枕頭大戰我要拿下第一！」

以時尚設計師身分活動的亞拉可尼；以及就讀體育名校、擅長十項全能的杜爾迦。兩人都是一心想成為各自領域的佼佼者，性格也都很積極。今晚，她們將一起舉辦睡衣派對，偷偷傾訴煩惱。聽見杜爾迦因為最近在訓練中表現不佳而苦惱，於是亞拉可尼提出了幾個獨特的建議。但由於兩人擅長的領域不同，所以很多建議似乎都沒有參考價值。但是，隨著亞拉可尼的妙語連珠與出色的見解，杜爾迦的緊張也逐漸消散。雖然她們擅長的領域不同，但對彼此喜愛之事物的熱情與嚴肅的態度似乎是相似的。互相鼓舞的兩人將再次從明天開始，以第一為目標起跑。

“我们的睡衣派对！要开始了哦，杜尔迦亲！？”
“亚拉可尼的品味真是一流！好嘞，至少枕头大战我要拿第一！”

这是以时尚设计师身份活跃着的亚拉可尼，以及就读于体育名门学校，擅长十项全能运动的杜尔迦。两人都拥有身为自己领域顶尖人物的胆识，以及敢作敢为的个性。今晚这是要一起开个睡衣派对，悄悄倾诉一下烦恼。最近的练习中成绩一直不佳，杜尔迦为此很烦恼，听说这一情况的亚拉可尼随即提出并传授了一些独创的点子。归根结底，两人擅长的领域不同，所以大部分意见好像都没什么参考价值。但是，见多识广的亚拉可尼却总能提出机智的反问，这逐渐缓解了杜尔迦的紧张。虽然两人擅长的领域不同，对喜欢事物的热情和坚韧不拔的精神却有相似之处。互相激励着的两人，明天又将踏上征服T台，夺取第一的旅程。