“Okay, I’ll grab some of these, and some of these… Hey, Kyuma, do you think the Creators’ll like this?”
“Whoa, Akiha, that’s way over our budget! How about these ball-shaped chocolates instead? They’re a much better deal, and there are plenty left.”

Akiha Gongen, of the local Youth Fire Brigade, is out shopping for Valentine’s chocolates with Kyuma, a freshman relief pitcher for a notable sports academy.

Somehow, the two of them always seem to have similar concerns, perhaps because both of them specialize in putting out fires of one sort or another. They’re also both rather magnanimous, leading to them each having a veritable mountain of people they want to give chocolates to, both in and out of school. This has led them to do a lot of shopping around to find the best cost performance they can, eventually leading them to a high-end chocolatier in Shibuya that’s largely above their pay grade. Despite this, however, they’re both having a lot of fun trying to find the perfect chocolates for all their friends and acquaintances.

Their approaches vary quite a bit, with Akiha stuffing everything he finds into his basket while Kyuma takes a more contemplative approach, but this results in the two of them complementing one another perfectly. No doubt, both will leave the store today with wallets empty and bags overflowing with gifts for the many people they wish to show their gratitude toward; one can only hope that the inevitable rush to repay their kindness on White Day doesn’t spark an inferno all its own!

「あれと、これとぉーっ……なあキュウマくん、うちのオタクくんたち、これ喜んでくれるかなぁ？」
「わぁっ、予算オーバーっす、アキハ先輩……あ、こっちのボール型チョコはどうすか、たくさん入ってるっすよ！」
地元青年消防団所属のアキハゴンゲン、名門スポーツ校に通う１年生リリーフのキュウマ。
共に「火消し」だからだろうか、学園の違う２人だがよく同じ悩みを共有したりする。
そして、そんな顔の広い２人だから、このバレンタインでチョコレートを配る相手は学内外に山ほど居るのだ。
値段と質の両立を求め様々な店を渡り歩いた次に、背伸びしてやってきたのは渋谷の高級チョコレート店。
数多くの友人知人の顔を思い浮かべながら、あれでもないこれでもないと楽しそうに頭をひねる。
友人たちの笑顔を思い浮かべ、次々にチョコを選ぶアキハに対し、吟味熟考を続けるキュウマ。
アキハの軽いフットワークと行動力に、キュウマの気遣いと後輩力があれば鬼に金棒に違いない。
そうして見つけた逸品を、日頃の御礼として、友情として敬意としてたくさん配って回ることだろう。
だが、そんな２人へのお返しがホワイトデーに押し寄せて、大炎上の火事場にならないことを今は祈ろう。

「拿那個和這個……是說，球馬，我們家那些阿宅收到這個會開心嗎？」
「哇，秋葉前輩，這超過預算了……啊，選這邊的球形巧克力怎麼樣？裡面裝了很多喔！」

秋葉權現隸屬於當地青年消防團，球馬則是就讀於體育名校的一年級救援投手。大概是因為有著「滅火」的共通點，即使兩人的學園不同，還是經常分享著相同的煩惱。由於兩個人都交友廣闊，所以在情人節時要發巧克力的對象遍布學校內外。為了兼顧價格與品質，他們走遍各種店家之後，逞強地走進了澀谷的高級巧克力店。兩人的腦海中浮現許多朋友與熟人的表情，開心地精挑細選。與腦海中浮現朋友笑容後，就接連挑選出巧克力的秋葉不同，球馬會在深思熟慮後才做出選擇。秋葉輕快的步法與行動力，加上球馬的貼心與身為學弟應具備的能力，無疑是如虎添翼。他們應該會將找出來的逸品，當作友情與尊敬的象徵，分發到許多人的手中，以表示平日的感謝吧。但是，現在就先祈禱他們兩人在白色情人節收到的回禮不會蜂擁而至，演變成燃起熊熊大火的火災現場吧。

“这个……还有这个……球马，你说我们公会那些宅哥宅姐们会喜欢这些吗？”
“哇，秋叶学长，你买这么多咱们预算要超了……啊，你看这种球形的巧克力怎么样？份量还是挺足的！”

供职于地区青年消防队的秋叶权现和就读于著名体校的一年级后援投手球马正在挑选着情人节的巧克力。或许是因为两人都在自己的队伍中扮演着“灭火”的角色，即使来自不同学校，两人也经常会聚在一起交流那些共通的烦恼。由于两人交友广泛，需要在情人节赠送巧克力的对象遍布校园内外，为了兼顾价格和质量，两人在逛遍了各种各样的大小店家之后，最终才鼓起勇气走进了这家坐落于涩谷的高级巧克力店，心里想着自己要送哪些亲朋好友，痛并快乐着为每个人仔细挑选起了合适的礼品。与一边幻想着朋友们喜笑颜开的表情一边一个接一个地往篮子里扔着巧克力的秋叶权现相比，球马的选品就慎重得多了。眼疾手快、干脆利索的秋叶权现加上细心周到、机灵能干的球马，这对珠联璧合的好搭档挑选出来的精美礼品不日便会夹带着两人的感激之情，作为友情与尊重的象征被送到众多好友手中。希望他们在稍后到来的白色情人节中有足够的精力迎接蜂拥而至的回礼，千万不要“葬身”于大家熊熊燃烧的妒火之中才好。