This Transient is not good at thinking too deeply. He is a loyal dog who loves being depended on and thus ordered to do something important. He presently acts as gatekeeper to the Ikebukuro Guild. Because he doesn’t think much, he causes a lot of trouble and some abrasive types have taken to labeling him a useless mutt. However, when it comes to holding down the fort, he is a guardian of the highest caliber. He openly displays his hostility toward rival guard dogs of a similar nature.

深く考える事が何より苦手、命令される事、誰かに大事な何かを任せてもらえる事にとても喜ぶ「忠犬」気質の「転光生」。池袋ギルドの出入り口を守る門番である。考えが足りないために、多くのトラブルを巻き起こし、口さが無い者からは「駄犬」呼ばわりされる。しかし、任せられた拠点を守り抜くという一点においては、最高の番犬としての素質を持つ。同じ番犬に対しては、ライバルとして敵意を隠さない。

最不擅長思考，受到命令和被交付重大任務時，會感到非常高興，是具有「忠狗」特質的「轉光生」，擔任池袋公會出入口的守門者。由於不加思索，常常造成許多麻煩，會被比較尖酸刻薄的人罵「笨狗」。不過，在守護據點這一點上，具有看門狗的絕佳特質。對於同樣是看門狗的人，無法隱藏自己的敵意。

将深入思考视作最困难的事情，在接到他人命令或有人将重要的事物交付给自己时，会感到非常高兴的“忠犬”气质“转光生”。守护池袋公会出入口的守门犬。由于思考不足，会引发许多问题，被不积口德的人称作“笨狗”。不过，因为能够绝对守护交托给它的据点，具有最优秀的守门犬素质。会将其他守门犬视作竞争对手，毫不掩饰敌意。

His previous summoner, the Queen of Helheim, gave him his chain but not for the purpose of tying him down. It is, in fact, the coil of an electromagnetic catapult, designed to accelerate his immense power and turn him into a bullet. Though he is inflexible in some ways, there is no-one better to guard any fortress. Back in his home world, he was born and raised as a weapon against the extant War God. He believes that duty to be the greatest act of loyalty he can carry out.

以前の召喚主である冥府の女王から与えられた鎖は彼を縛る為のものではない。彼の強大な力を加速して打ち出すマスドライバーのコイルであり、彼はその鉄砲玉である。体を巻き包むその様は、昏く長い冥府への洞穴の具現でもある。機転にこそ欠けるものの、拠点防衛においてそこへ続く通路を守る者として、これ以上の適任は無い。かつて元の異世界において彼は、敵主力たる軍神と相打つ為に産み育てられた兵器であり、彼も又それを至上の忠節と信じている。

冥府女王是他先前的召喚師，她所賜予的鎖鏈並非用來束縛，而是加速他強大的力量並擊出的質量加速器線圈，他本人則是子彈。鎖鏈包覆身體的樣子，也重現了前往冥府的昏暗狹長洞穴。雖然並不機靈，但作為防衛據點、守護通路的人選，可說是適得其所。他在原來的異世界中，是為了抗衡敵方主力軍神而培育的兵器，他也相信這是至上的忠誠。

前任召唤师冥府女王赠予他的这条锁链并不是用来束缚他的。那是将他的巨大力量加速射出的质量加速器的线圈，而他就是炮弹。锁链缠绕其身体的这幅情景，也象征着前往冥府的那条昏暗幽长的洞穴。虽然不太机灵，但从据点防卫、看守通路这方面来讲，没有人比他更合适。在原先的异世界中，他是为了与敌方主力的军神同归于尽而诞生培育的兵器，他自己也坚信这是无上的忠义。