A renowned thief who glides across rooftops at night, this Transient from the Land of Wa goes by the name of Goemon Ishikawa. However, behind the mask, he is actually a Tanuki Therian who absorbed the original Goemon’s memories from his Pot Sacred Artifact. In other words, someone else altogether. Utilizing those memories, he has performed the role of Goemon Ishikawa at the Kabukiza Theater in Asakusa ever since being summoned to Tokyo. As the original Goemon was a ninja, this Transient has been able to replicate his ninja techniques through the memories of his Pot Sacred Artifact. By virtue of the name he uses, others often treat him as they would his namesake. As a result, a certain blue-clad chivalrous thief purportedly harbors a one-sided dislike of him.

夜の屋根瓦を颯爽と駆ける、天下の大泥棒「石川ゴエモン」を名乗る、ワノクニ出身の「転光生」。しかしその正体は、釜の「神器」よりその記憶を引き出した化け狸獣人。つまりは、まったくの別人である。東京に召喚されてからはその記憶を活用し、浅草にある歌舞伎座で同名の役を演じている。また「石川ゴエモン」は元忍者であるため、その記憶を引き出す彼もまた、忍術を扱うことが可能。同一人物として振舞うが故に、「石川ゴエモン」に対する他者からの感情もその身に受けている。その為に、一方的に睨まれている青装束の義賊忍者に対しては、苦手意識を持っているらしい。

來自和國的「轉光生」，瀟灑奔馳在夜晚的屋簷上，自稱是聞名天下的大盜「五右衛門」。但他的真面目是狸妖獸人，只是繼承了大鍋「神器」中的記憶。也就是說他完全是另一個人。受召喚到這個東京後，他活用那份記憶，在淺草的歌舞伎座演出五右衛門這個角色。此外由於「石川五右衛門」原本也是忍者，因為繼承了那份記憶，所以他也能使用忍術。其言行舉止完全與「石川五右衛門」相同，也因此他得承受其他人對「石川五右衛門」的情緒。為此他非常不擅長應付單方面狠瞪著他的藍衣義賊忍者。

在黑夜里飒爽地飞奔于屋顶，自称天下大盗“石川五右卫门”，是来自和国的“转光生”。但他的真实身份，是通过釜之“神器”继承了五右卫门记忆的妖狸兽人。换句话说，他根本不是五右卫门。自从被召唤至东京，他利用这份记忆，在浅草的歌舞伎座里扮演同名角色。另外由于“石川五右卫门”本为忍者，因此汲取其记忆的他也能使用忍术。由于彻底扮演着这一人物，他亦能切身体会到别人对“石川五右卫门”的各种感情。因此，他不擅长应付那总是单方面狠盯着他的蓝衣义贼忍者。

The Pot Sacred Artifact produces old, oval coins called koban, said to have been stolen by Goemon Ishikawa. Goemon is known for gleefully scattering these coins from the rafters as he either fights or flees. Between his innate Tanuki abilities, stagecraft learned from his youth, and his childhood temple training, Goemon has access to a wide variety of techniques. He could even be called a Jack of all trades, albeit master of none. He often implements these techniques in his short skits. He tends to be partial to those who possess similar Sacred Artifacts that never run dry of what they create.

釜の「神器」からは、かつて「石川ゴエモン」が盗んだと言われる小判の数々があふれ出てくる。ゴエモンはそれらを豪快につかみ、屋根からばら撒いて戦い、或る時は逃走する。元々もっていた化け狸の妖術や、幼少時に培った大道芸の技術、幼年期の寺修業の成果もあって多彩な技を修得している。あるいは器用貧乏と言ってもいいかもしれない。彼が時折見せる寸劇は、こういった技術が散りばめられた、いわば複合芸術なのである。同じく、汲めども汲めども尽きぬ「神器」を持つ相手に対して、共感に似た感情を持つ。

大鍋「神器」中會不斷冒出許多據說是「石川五右衛門」偷來的金幣。五右衛門經常豪爽地大把抓起金幣，從屋簷上撒出來戰鬥，有時也用於逃跑上。他習得許多招式，有原本貍妖的妖術、小時候練習而成的街頭藝人技術，及年輕時在寺廟修行的成果。不過也能說是樣樣通、樣樣鬆。在他經常表演的小短劇中，也包含了這些技術，可稱之為是複合藝術。如果某人擁有蘊含之物取之不盡的「神器」，他會有所共鳴。

釜之“神器”里不断地冒出传说中，被“石川五右卫门”盗走的小判金。五右卫门豪迈地抓起小判金，从屋顶撒下去然后战斗，或者逃走。他本就会妖狸的妖术，又从小就练过各种街头杂技，幼年时又在寺里修炼过，一身技艺相当丰富多彩。也能说是样样精通样样松。他偶尔表演的短剧，也是这百般技艺杂糅而成的复合艺术。他对拥有取之不尽用之不竭“神器”的人抱有少许共鸣。