It’s Valentine’s season, and Cafe Asterism is busier than ever! A little too busy, in fact. There are way too many customers coming to visit Shinya, to the point that he cannot get around to his daily duties. Seeing him troubled by this, his friends suggest he get away and participate in a guild event: the Valentine’s Snowball Fight. In all honesty, he is not fond of fighting against others, even in games. This leads Shinya to believe he won’t do well in the event. If this is going to be a competition, after all, then surely he will have to face down the affection of his opponents, no? Shinya trades in his favored bow for a pair of pistols and timidly steps into the snowy field. At least Cupid seems content with being able to freely fire off arrows! Shinya feels sympathy toward those who are prevented from doing things the way they want to. Over the years, he has changed guilds countless times. As of right now, he belongs to the Aoyama Missionaries, but who can say for how long?

時はバレンタインシーズン。カフェ・アステリズムは盛況だった。いや盛況過ぎた。自分目当で訪れる客が多過ぎて、まともにカフェの営業が成り立たない。状況に憂慮した友人たちの勧めで、ギルドのイベントへ避難を兼ねて参加する。そこで耳にしたのが「バレンタイン・スノーファイト」、雪合戦だ。正直、それがゲームであっても誰かと争うのは苦手だし、うまく出来る自信だってない。それでも、これが競技なら対戦相手から好意を向けられることは少ないはず。シンヤはいつもの弓を二丁拳銃のギミックに持ち替え、恐る恐る銀世界へと踏み出した。まあ、キューピッドの方は好きなだけ矢を放ててご機嫌なようだが。自分のやりたいことが思うようにいかない相手に共感を覚えている。ところで彼は永い間、様々な所属を転々としている。今回は青山ギルドに身を寄せているが、未来にはまた別の姿が見られるだろう。

情人節時期來了。星群咖啡廳生意非凡。不對，是生意過旺了。來找自己的客人實在太多，導致都無法好好經營咖啡廳了。因此他接受了為此擔憂的友人建議，前去參加公會活動避避風頭。在那他所參加的便是名為「情人節打雪仗」的雪球戰。老實說，就算只是一場遊戲，他也不喜歡與人競爭，更沒有能好好參戰的自信。即便如此，既然是一場競技，對手應該就不會對自己抱有好感了吧。晉矢將平時使用的弓箭換成了雙槍，並戰戰兢兢地走進了銀白的世界。但是邱比特好像因為能盡情射擊而很開心呢。他對事與願違之人會感同身受。另外，他長久流轉隸屬於不同的地方。雖然這次加入了青山公會，但未來是否能再看到他不一樣的身姿呢。

时间来到了情人节前后，星群咖啡厅的生意也日益兴旺了起来，甚至可以说是过于兴旺了：慕名来找晋矢的客人蜂拥而至，几乎使得咖啡厅的正常营业陷入了瘫痪。看到朋友们都在对咖啡厅的现状感到忧虑，于是晋矢便听从他们的建议报名参加了公会举办的活动，放松心情的同时也好躲避络绎不绝的顾客。在那里，晋矢听说了“情人节‘大’雪仗”，顾名思义，也就是那种互扔雪球的比赛。老实说，即使是在游戏里，晋矢也是不擅长与人竞争的，更没有自信能够获胜。但另一方面，晋矢也认为，既然打雪仗是一项竞技运动，那么对手应该就不太有可能会向他的“示好”了。就这样，晋矢换下了他那把常用的弓箭，拿起了打雪仗专用的“双枪”，战战兢兢地踏入那片银装素裹的世界——好吧，至少丘比特还是很高兴的，毕竟这下他可以随意射箭了。当面对那种“明明在做自己想干的事，却总也做不好”的人时，晋矢非常能够体会到对方心情。感同身受，因为对方也无法做自己想做的事情。另外，在很长一段时间里，晋矢一直都辗转于不同的公会——虽然这一次他加入了青山公会，但今后也有可能以另一种身姿出现在我们面前。