The training Shiva imposes on himself is brutal to the highest order, with the goal of pushing himself to that true height of strength: the ability to shake off all troubles and vexations through willpower alone. Yet, he always finds himself distracted by the scar left by a tiny arrow that pierced his chest so long ago. That scar acts as a reminder of his own weakness, in his view, so he continues to spend his days forging his body and mind. Unfortunately for him, it is the middle of summer vacation, filled with swimsuits, camping, river frolicking, and most of all, summer adventure. Seeking refuge from the fools indulging in such base pleasures, Shiva threw himself into the great outdoors. It was not meant to be. Both mischievous sun and cruel fate conspired to drag him into adventure. Oh, Shiva, stand strong! Face the temptations of summer and stand firm before promises of love! True to his nature, Shiva will only conduct himself as a bold warrior, meeting any and all expectations. While thinking the other martial artist he meets is naive, weak, and beset by simple emotions, Shiva senses a bit of himself in the youth. He also has a fondness for those who take it upon themselves to tackle harsh training.

彼が打ち込む修行とは、あらゆる煩悩を己の精神力のみで振り払い、より高みへと至るためのもの。そして、それをいつも妨げるのは、かつて彼の胸に撃ち込まれたわずか１本の矢の疼きだった。そんな己を軟弱と断じ、今日も彼は己の心身を追い込む厳しい苦行に明け暮れる。しかし世間は、まさにサマーバケーション到来の季節。夏の水着、夏のキャンプ、夏の川遊び、そして――夏のアバンチュール。それにかまけて浮かれ狂う衆生から逃れようとひとり、シヴァは大自然へと身を潜める。だがイタズラな太陽と運命は、彼をひと夏の冒険へと誘うのだった。ひと夏の煩悩と戦えシヴァ、ひと夏の恋に負けるなシヴァ。彼はきっと、私たちの期待に答え、素晴らしい勇姿を見せてくれるに違いない。その先で出会うもうひとりの求道者については、まだ心激しく揺れる軟弱者と冷めた態度を取る一方で、どこか自分と似た部分を感じているようだ。自分と同じく、苦行に自ら挑む者に対して好意を抱く。

他潛心所做的修行，最終目的是可以單憑自身的意志力擺脫一切煩惱，並邁向更高的境界。而他唯一的阻礙，便是當初射在胸口上的一支箭矢所造成的痛苦。認定那樣的自己是軟弱的他，今天也逼迫身心地在嚴加苦修。然而世間正逢夏日假期的到來。到處充滿了夏日泳衣、夏日露營、夏日的溪邊玩耍，以及──夏日的戀愛冒險。為了躲避那些沉溺於玩樂的眾生，濕婆獨自一人藏身於大自然之中。但頑皮的太陽與命運卻誘使他走上夏日冒險之路。挺身與夏日的煩惱戰鬥吧、濕婆！戰勝夏日的戀情吧、濕婆！他一定會順應我們的期待，展現最帥氣的英姿的。他雖然對之後遇見的另一名內心容易動搖的軟弱求道者的態度冷漠，卻又感到他與自己有些相似之處。他對於和自己一樣主動挑戰苦行的人抱有好感。

他所专注的修行，是为了用自己的精神力量驱除一切烦恼，以达到更高的境界。而阻碍这一切的，是曾经射进他胸口的那一箭所带来的痛楚。他认定这样的自己是软弱的，如今也终日沉浸于折磨自己身心的严峻苦行中。然而，此时正是世上的人们迎来暑假的时节。夏日的泳衣、夏日的野营、夏日去河流中玩耍，还有——夏日的冒险。为了逃避沉迷其中而兴奋癫狂的众生，湿婆独自藏身进大自然。但是恶作剧的太阳和命运却诱使他开启了一段夏日的冒险。与短短一夏的烦恼战斗吧，湿婆。不要在短短一夏的恋情中败下阵来，湿婆。他一定会不辜负我们的期待，展现出出色的英姿。对于路途中遇到的另一个求道者，虽然湿婆对他态度冷淡，认为那是个内心剧烈动摇的软弱之人，但同时又觉得对方与自己有相似之处。他对和自己一样主动挑战苦行的人抱有好感。